Szukaj w serwisie
sylvietta
Zobacz wizytówkę
Opis
puoi essere stanca ma felice
oggi era una giornata molto positiva...in fondo nn so perchè?prima di aprire il negozio sono andata a bene un macchiato con le mie amiche-sarà "colpa" loro...boo? ho fatto delle belle vendite ed ero molto orgogliosa mi me stessa.prima di tornare a casa sono andata a fare la spesa e poi ho preso il pullman.A casa certamente neachè a pausa pranzo riesco a riposarmi perchè vicino alla porta mi aspettavano le gatte e loro per prime devono mangiare se no non mi lasciano in pace;)poi ho buttato la pasta e mentre cuoceva, ho steso il bucato.Ho pranzato velocemente e dopo che ho lavato i piati, avevo dato una piccola sistementa alla casa dovevo già tornare in negozio.Un caffè alla veloce e pedalare!Meno male che dietro casa mia c'è una pista ciclabile;)In negozio era tutto abbastanza calmo e si lavorava molto bene.Inizio ad essere sempre più contenta dal mio tedesco che sono costretta ad imparare vivendo in questa regione quasi "austriaca"...
Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Copyright by INTERIA.PL 1999-2012. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Wasze komentarze (18)
Pokaz nam teraz, ze rownie ladnie piszesz po polsku :-))))))
ale jak Talaga robi wpisy po angielsku a stefane po francusku to wam jakoś nie przeszkadza?
ale jak Talaga robi wpisy po angielsku a stefane po francusku to wam jakoś nie przeszkadza?nickahahaha... agusia ... przeszkadza i ja zawsze prosze --- przetlumacz, bo nie mowie w tym jezyku, a lubie wiedziec, o co biega ... ja tez wrzucam w moich opowiesciach wloskie zdania, ale zawsze tlumacze, chyna ze zwrot, jest tak znany, ze nie trzeba ... pozdrawiam ...
ale jak Talaga robi wpisy po angielsku a stefane po francusku to wam jakoś nie przeszkadza?nickahahahakomus wibitnie tez przeszkadza moja odpowiedz po wlosku ... bo kolejny raz znika ... a napisalam ... gratuluje, wszystkiego najlepszego, jestes wspaniala .... moze w tlumaczeniu przejdzie
Lucia w dodatku ten wpis, pomijając literówki jest pełen błędów ;/
Jeżeli więc robi się już wpis w obcym języku to należy zadbać o poprawność.
sylvietta tak się składa, że jestem tłumaczem literackim z języka włoskiego...
ale jak Talaga robi wpisy po angielsku a stefane po francusku to wam jakoś nie przeszkadza?nickahahahahehe może autorka dzienniku uważa, że zrobiłaś jakiś błąd;) i jak niektórzy francuzi stwierdza, że jak z błędem to się nie uznaje w ogóle ;)
Lucia w dodatku ten wpis, pomijając literówki jest pełen błędów ;/
Jeżeli więc robi się już wpis w obcym języku to należy zadbać o poprawność.
sylvietta tak się składa, że jestem tłumaczem literackim z języka włoskiego...lucia... agusia ... przeszkadza i ja zawsze prosze --- przetlumacz, bo nie mowie w tym jezyku, a lubie wiedziec, o co biega ... ja tez wrzucam w moich opowiesciach wloskie zdania, ale zawsze tlumacze, chyna ze zwrot, jest tak znany, ze nie trzeba ... pozdrawiam ...agusiaR<BR>ale jak Talaga robi wpisy po angielsku a stefane po francusku to wam jakoś nie przeszkadza?nickahahahaoj no a dziewczyna chciała się pochwalic, a może pocwiczyc język??
Lucia w dodatku ten wpis, pomijając literówki jest pełen błędów ;/
Jeżeli więc robi się już wpis w obcym języku to należy zadbać o poprawność.
sylvietta tak się składa, że jestem tłumaczem literackim z języka
włoskiego...lucia... agusia ... przeszkadza i ja zawsze
prosze --- przetlumacz, bo nie mowie w tym jezyku, a lubie wiedziec, o co biega ... ja tez wrzucam w moich opowiesciach wloskie zdania, ale zawsze tlumacze, chyna ze zwrot, jest tak znany, ze nie trzeba ... pozdrawiam ...agusiaR<BR>ale jak Talaga robi wpisy po angielsku a stefane po francusku to wam jakoś nie przeszkadza?nickahahahao witaj Mela ... dlugo Cie nie widzialam ... martwilam sie ... dla mnie ten tekst, jest szkolnym ... ja robie sporo bledow ( V na szczescie mnie poprawia ) ale paplam potocznie ... a ten tekst taki, jak wypracowanie " moje popoludnie " ... serdecznosci