Reklama

Reklama

Lucie podziwiam:)

Poniedziałek, 15 marca 2010 (17:29)
Autor:
luiza1
luiza1

Ciągle brak mi czasu na zadomowienie się w dziennikach. I tak pewnie będzie do konca kwietnia. Od cyferek rozum mi odbiera. Czytam Was po łebkach, choć chciałabym dokładnie:)

Ale do rzeczy. Za co podziwam Lucię?

Nie wiem, pewnie nie doczytałam, jak długo jesteś we Włoszech, ale Twoja polszczyzna jest znakomita, a opisy Włochów, ich charakterów i obyczajów, no po prostu brak mi słów:)

Jednocześnie czytam Stefane, też nie wiem, jak długo jest we Francji, ale, wybacz Stefane, Twoja polszczyzna jest okropna. plebejska, choć masz ponoc stopień doktora.

Więc na czym to polega, że jedni za granicą zachowują poprawność stylistyczną, gramatyczną, ortograficzną, a inni nie?

Co się na to składa?

Moja rodzina w USA, emigracja wojenna, mówi przepiękną polszczyzną, choć to przecież już któreś pokolenie, ktore kończyło szkoły i studia w Ameryce.

Jednoczesnie przypominam sobie, jak język rodzimy kaleczyła Violetta Villas po pobycie w USA. Byłam wtedy mała dość, ale pamiętam.

 

Przejdź na początek artykułu

Wasze komentarze (6)

Dodaj komentarz
  • 15.03.2010 (17:35)
    luiza1
    153
    I jeszcze Mira Talaga. Wygląda, ze w Stanach jest już bardzo długo, a język polski nienaganny
  • 15.03.2010 (18:01)
    lucia
    lucia
    12650
    ....zagladam do dziennikow, a tu taka mila niespodzianka... brak mi slow ( co mi sie zreszta rzadko zdarza )...dziekuje, nie jestem we Wloszech bardzo dlugo, ale 8 lat biegnie. Ale jedno co wiem, ze na pewno, jestem Polka i jestem z tego dumna. A moja Mama, Babcia i Ciociababcia w grobie poprzewracalyby sie gdybym "zapomniala" mowic i pisac po p o l s k u ... jeszcze raz dziekuje za mile slowa...
  • 15.03.2010 (18:08)
    luiza1
    153
    Lucio. Osiem lat to kawał czasu:) A sformułowanie "brak mi słów, co mi sie zresztą rzadko zdarza, spowodowało, że sie smiałam w głos. Jesteś super:D
  • 15.03.2010 (18:10)
    adatoniewypada
    adatoniewypada
    4572
    Lucie jak wydasz ksiazke o Wloszech, prosze o jeden egzemplarz - oczywiscie zaplace :).
    Czekam tez na twoje przepisy kulinarne :)
    A.
  • 15.03.2010 (18:17)
    lucia
    lucia
    12650
    .Kochani, jeszcze raz musze sie odezwac, bo , jako, ze wychowywana bylam jak na " panieneke z dobrego domu " przystalo, musze powiedziec, ze milo mi sie to czyta... dziekuje.
    A a propos, wiedzie czym charzkteryzowal sie tzw, "dobry" dom : fortepianem... ( moze byc pianino)... parkietem... i teeelefonem...ja to wszystko w domu mialam... i jeszcze " kinderschtube"....
  • 15.03.2010 (19:32)
    lucia
    lucia
    12650
    ...wybaczcie, jeszcze raz ja, ale doceniam prace korektora, w jednym znaniu 3 literowki ( a duzo ) ma byc, wiecie, charakteryzowal sie i oczywiscie " kinderstuba"...