Od redakcji

 
Zostaje ministrem, no w ostateczności panią minister, bo dalej już gramatyka stawia opór. Pamiętam, że gdy Krystyna Kaszuba 20 lat temu stworzyła "Twój Styl", jako pierwsza kazała przy swoim nazwisku napisać "redaktor naczelna". To "a" na końcu było podkreśleniem płci, ale na tytuł "redaktorka" było jeszcze za wcześnie. Można powiedzieć, że język polski nie nadąża za awansem kobiet, jednak ja mam wrażenie, że... nie nadążają nasze szare komórki.
Tłumaczenie, że słowo "dyrektorka" brzmi dziwnie, w ogóle nie trafia mi do przekonania, bo równocześnie "lekarka" i "nauczycielka" jest ok. Czy forma żeńska broni się tylko w nazwie zawodu, w którym zarabia się najwyżej średnią krajową? Nie. Nasza intuicja językowa jakoś nigdy nie opierała się terminowi "królowa", bo królowe Jadwiga, Bona, Katarzyna czy Elżbieta wybiłyby opornym z głowy pomysł, by nazywać je "pani król".
No ale szefowa rządu, jako zjawisko w przyrodzie względnie nowe, "premierką" być nie może. Mamy więc do wyboru: albo przestrzegać skostniałych norm języka, albo ogłosić gramatyczną rewolucję i dekretem usankcjonować wszelkie "prezeski". Poddaję to pod rozwagę, bo zamieszczamy w tym numerze TS interesującą rozmowę z panią Ewą Kopacz, która od dwóch miesięcy nosi tytuł marszałkini sejmu.
Media ten termin szybko podchwyciły, słowo brzmi znakomicie, a przy okazji podkreśla, że po raz pierwszy w naszej najnowszej historii kobieta objęła tak wysoki urząd państwowy. Ja się z tego cieszę nie tylko z powodów językowych. Widzę, że pod kierownictwem marszałkini obyczaje w sali sejmowej złagodniały i posłowie nie obrzucają się inwektywami. Może więc określenie "parlamentarny" znów będzie znaczyło "w dobrym tonie". Choćby w tej intencji warto przyzwyczaić język do nowych słów.
Jacek Szmidt - redaktor naczelny Twojego STYLU