Pozbyć się słodyczy

Zdjęcie

Bycie dziewczyną w Indiach to żaden przywilej  

/AFP

Kiedy wjeżdżałam wózkiem na podjazd, moja była sąsiadka z góry pomachała mi ze swojego balkonu. Była uroczą staruszką, która mieszkała z córką. Czasem do niej wpadałam na herbatę.

- Chłopak czy dziewczynka? - spytała podekscytowana.

- Dziewczynka - krzyknęłam, oczekując zachwytów i zdań typu "ależ ona słodka". Nie byłam przygotowana na odpowiedź, która nadeszła.

- Trudno, nie martw się, możesz mieć następne.

Matka setki synów

W Indiach, stare baśnie i powiedzenia zdradzają głęboko zakorzenioną preferencję chłopców. Pogląd, że dziewczynki są gorsze niż chłopcy, ugruntował się przez wieki.

Nawet teraz, panna młoda często słyszy błogosławieństwo: "Obyś była matką 100 synów".

Kiedy moja córka była mała, moja teściowa z miłością zachęcała ją, by zjadła wszystko, co ma na talerzu, słowami: "Jeśli zjesz wszystko co do okruszka, będziesz matką króla". Działo się tak aż do dnia, kiedy moja córka odpowiedziała: "Ale ja nie chcę być matką króla. Ja chcę być królem."

Pamiętam z dzieciństwa wiele sytuacji, kiedy kobiety użalały się nad moją matką przy mnie i mojej siostrze: "Och, masz tylko dwie córki. Żadnego syna."

Córka - stracone nakłady

Tradycyjnie uważa się, że posiadanie córki wiąże się z dużą odpowiedzialnością - finansową, emocjonalną i duchową. Rodzice dziewczyny muszą zapłacić wiano, by mogła wyjść za mąż. Po ślubie, dziewczynę uważa się za członka rodziny jej męża, nie własnej, więc cokolwiek rodzice w nią zainwestowali, są to stracone nakłady. Młoda żona musi być lojalna tylko wobec rodziny męża. Nawet jeśli teściowie ją źle traktują, odejście od męża i powrót do własnej rodziny często byłby zbyt dużym wstydem.

Co umożliwia i utrwala takie postawy? Częściowo odpowiedzialny za to jest niepodważalny szacunek do tradycji, patriarchatu i starszych. Częściowo to kwestia systemu dużych rodzin.

Panna młoda, często bardzo młoda dziewczyna, wchodzi do w pełni uformowanego domu, z szanowanymi starszymi członkami rodziny i wartościami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie. Jest jedną z wielu, kimś z zewnątrz przeciwko zjednoczonej grupie - przynajmniej do czasu, kiedy się dostosuje, lub jeszcze lepiej, urodzi syna.

Po części to tradycyjna i bardzo efektywna socjalizacja samych kobiet. Kiedy kobiety się starzeją, rodzą synów, ci synowie się żenią i przyprowadzają do domu swoje żony, starsze kobiety zyskują prestiż i władzę - coś, czego łatwo nie oddadzą.

Zatrważający współczynnik

Oczywiście te postawy mają swoje odzwierciedlenie w bardziej konkretnych realiach. Według spisu ludności w 2011 roku, współczynnik płci dzieci w Indiach (dotyczy dzieci w wieku 0-6 lat) wynosi 914 - co oznacza, że na każdy 1000 chłopców jest 914 dziewczynek. To nie tylko spadek w stosunku do roku 2001, kiedy współczynnik ten wynosił 927, ale również najgorszy wynik od czasów odzyskania niepodległości.

Badania przeprowadzone niedawno przez Prabhata Jha z Uniwersytetu z Toronto wskazują, że kiedy pierworodnym dzieckiem jest córka, drugie dziecko jest jeszcze bardziej zagrożone - współczynnik płci dla drugiego dziecko wynosi 836. Co interesujące, dla najbogatszych 20 proc. rodzin, ten współczynnik wynosi 750, a w rodzinach, gdzie matka ma ponad 10 lat edukacji - 700. Wydaje się, że ani bogactwo, ani wykształcenie nie są oczywistymi odpowiedziami na problem.

Zdjęcie

Kobiety, mimo że potrzebne, nie są szanowane  

/AFP

W większości siła

Ze względu na to, że często podróżujemy, moja córka ma sporo punktów odniesienia, by porównywać i dostrzegać różnice. Kiedy była w gimnazjum, pytała wiele razy, dlaczego na ulicach jest tak niewiele kobiet. W dzielnicy New Delhi, w której mieszkamy, bez przesady można oszacować, że 80 proc. przechodniów stanowią mężczyźni.

Ośmieleni tym, że są większością, mężczyźni często czują się bezkarnie i gapią się na kobiety, czasem również komentują. Te unikają kontaktu wzrokowego i szybko podążają w swoim kierunku.

W ramach swojego niezależnego projektu, moja córka, już nastoletnia, postanowiła sprawdzić kwestię dzieciobójstwa dziewczynek. To, co odkryła, wzburzyło ją: "Do tej pory nie zdawałam sobie sprawy, że dziewczynki uważa się za gorsze od chłopców!".

Bycie dziewczyną w Indiach to żaden przywilej, ale dziewczyny są potrzebne chociażby jako partnerki seksualne, żony i matki. Ale teraz, zamiast zmiany w tych tradycyjnych poglądach, widzimy wzrost przypadków grupowych gwałtów, mężczyzn żeniących się z młodszymi kobietami i importujących żony oraz kobiety zmuszane do pracy jako obiekty seksualne.

W filmie "Gigi", uroczy łajdak Honore Lachaille śpiewa piosenkę "Dziękujmy niebiosom za małe dziewczynki" i zadaje pytanie: "Co bez nich zrobiliby mali chłopcy?"

Niestety, przy takim spadku urodzeń dziewczynek, niedługo się przekonamy.

Ranjani Iyer Mohanty

(Ranjani Iyer Mohanty jest pisarką i dziennikarką ekonomiczną)

tłum. MT

(Śródtytuły pochodzą od redakcji Styl.pl)